#1 水着のままはハジカサ～（恥ずかしいよ〜）

Walking around in a swimsuit is prohibited

请不要穿着泳衣行动

島は島民の生活の場です。海岸以外の場所では水着や露出の多い服装はNGです。

Please avoid bad manners and behave as you were in your own hometown.

请遵守当地的礼仪，在海边以外的地方穿着泳衣是不可以的，会造成大家的困扰。

お店や食堂、船、バスなどの乗り物に濡れた体や砂だらけの足で入ることはマナー違反です。

People do not go to shops or cafeterias wearing only swimsuit and with sandy foots. Please change clothes or put on clothes on your swimsuit.

当地人不会穿着泳衣去商店或餐厅, 建议您至少要穿上T恤与短裤并将脚上的沙子洗掉。

#2 島の太陽は甘くみたらならんど！

Island sunlight is dangerous！

请注意冲绳的日照非常强烈

島の紫外線は想像以上に強烈です。日中は日焼け対策、熱中症対策を忘れずに。

The UV rays in here are much intense. Protect yourself from the sun.

冲绳的日照非常强烈。白天时，以防晒霜、帽子与太阳伞等做好防晒，并且随时补充水分，以免中暑。

#3 島の文化をリスペクト

Please respect the island’s culture.

请了解并尊重当地文化与生活习惯

御嶽や拝所、ご先祖が眠るお墓は島民たちが大切にしている場所です。無断で入ることはやめましょう。また、御嶽や祭祀を無遠慮に撮影することも控えましょう。

Yaeyama islands are full of sacred sites, places of worship, tombs.These places are important for residents, please respect their culture.Keep from staring people who are praying and refrain from taking photos or videos without permission.

八重山诸岛拥有许多圣地与宗祠，对于当地人来讲是个非常重要的地方。因此请尊重当地习俗，请勿随便进入并拍照。

#4 「おじゃまします」の気持ちを大切に

Be sure to remember that you are visitor here.

别忘记自己是访客

民家に無断で立ち入ったり、撮影したりすることはやめましょう。集落でドローンを飛ばすことは大変危険です。風景や星空がきれいでも歓声は控えめに。島の静かな暮らしを守りましょう。

The island is also a place for residents to live.Please don't enter house and take a photo without permission.Flying a drone in the village is very dangerous.Please follow the guidelines in island with the feeling of "I'm going to disturb you”.

岛还是当地人生活的地方，不要随意进去或拍摄民家。在部落飞行无人机是个非常危险的行为。保持礼貌，遵守当地人的生活。

#5 ゴミは思い出と持ち帰ろう！

Let’s take your trash home with your memories.

垃圾要跟回忆一起带走

離島のゴミ処理施設には限りがあり、捨て方にもルールがあります。できるだけゴミになるものを持ち込まず、可能な限り持ち帰りましょう。

The amount of garbage that can be processed at the island facilities is limited.Residents also separate trashes thrown away by tourists.Please minimize the possible trash you bring in island and bring trash back with your memories.

岛上设施可以处理的垃圾数量有限，并有规定的分类方法。 请尽量不要带来会变成垃圾的东西，跟美好回忆一起带回家。

#6 島はやさしさで走ろう！

Let's run the island gently. Don’t speed！

岛上开慢一点！

近年、西表島ではイリオモテヤマネコをはじめとするさまざまな動物たちの交通事故が増えています。島内の道路は40キロ、集落内では30キロ。制限速度を守ってゆとりあるドライブを。

Wild cats & animals’ deaths from traffic accidents are increasing recently.The speed limit on the road is 40km/h and in the village is 30km/h.Let’s make sure that we drive in a way that does not threaten the animals of Islands.

山猫和动物的交通死亡人数正在增加，让我们试着对岛上的生物友善驾驶。岛内道路的限速是40 km/h，在部落的限速是30km/h，请遵守道路规则。

#7 ピカフレソング～海でのルール、まもりうた

The rule song at the sea.

在海边的规矩

海では海のルールを守りましょう。１人で泳ぐこと、お酒を飲んで泳ぐこと、海の生き物を捕ることは禁止されています。日焼けに気をつけ、キャンプは決まった場所で。ゴミは可能な限り思い出と持ち帰りましょう。

Please follow the rule of the sea Swimming alone and after drinking is very dangerous.Capturing creatures in the sea is prohibited. Don't forget protecting yourself from the sun. Camping is only in a certain place Bring garbage back with your memories.

禁止单独游泳，喝酒后的游泳与捕获海边生物。请做好防晒，在规定的地方露营。垃圾要跟回忆一起带走。

#8 ピカフレソング～山でのルール、まもりうた

The rules at the mountain.

在山里的规矩

山では山のルールを守りましょう。１人での入山や、山の生物や植物をむやみに捕ることは禁止されています。西表島の山に入る時は入林届けを出しましょう。トイレは環境に配慮し、ゴミは可能な限り持ち帰りましょう。

Please follow the rule of the mountain.Don’t climbing alone and taking a creature without permission.It is necessary that you submit the climbing permission when entering mountain.Consider the toilet as much as possible and bring garbage back with your memories.

入山时，必须申请入山许可证。入上时，必须申请入山许可证。为了保护环境，尽量不要在山里上厕所。垃圾要跟回忆一起带走。